The repatriation for Major Ppin and Cpl Drouin is scheduled for Wednesday 9 Sep 2009 at 1400 hrs local on the east ramp at 8 Wing Trenton.
Le joueur de cornemuse joue sa lamentation triste comme encore deux Ingnieurs canadiens reviennent la maison dans le Drapeau drap les Camarades de coffrets dans les bras des soldats diffrents de l'OTAN ont doubl le macadam dans l'honneur de Pepin Important et de Cpl Francois-Drouin du cinquime groupe d'Ingnieur de Combat.
The piper plays his sad lament as two more Canadian Engineers return home in Flag draped caskets Comrades in arms from various NATO soldiers lined the tarmac in honour of Major Pepin ans Cpl Francois-Drouin of the fifth Combat Engineer group.
Plus tard aujourd'hui dans CFB Trenton l'avion militaire terne de couleur apparatra sur l'approche. Le chargement prcieux de deux coffrets draps recevra des honneurs militaires complets sur l'arrive. Alors les familles de chagrin rejoindront le convoi triste comme il voyage de nouveau en bas la Route nationale de Hros. Beaucoup de Canadiens arrteront le salut, agiteront un drapeau et montreront leurs respects ces familles de soldats et aussi leur mmoire.
Later today in CFB Trenton the drab coloured military aircraft will appear on approach. The precious cargo of two draped caskets will receive full military honours upon arrival. Then the grieving families will join the sad convoy as it travels once again down the Highway of Heroes. Many Canadians will stop salute, wave a flag and show their respects to these soldiers families and too their memory.
Le mai les femmes, les parents et les enfants de ces hommes tre bnit par Dieu et leur chagrin et tristesse tre moins de connaissance blessante tyheir les hommes tait des soldats fiers et des Maris d'amour, des fils et des pres. Peuvent ils s'asseoir du ct droit de Dieu sur l'quipe d'avant-garde.
May the wives, parents and children of these men be blessed by God and their grieving and sadness be less hurtful knowing tyheir men were proud soldiers and loving Husbands, sons,and fathers. May they sit on the right hand of God on the advance party.
De peur que nous n'oubliions ..... que ces ingnieurs vivront pour toujours dans nos coeurs. La vitesse de Dieu et la gurison complte leurs 5 camarades blesss.
MONTREAL - The family of a soldier killed in Afghanistan has paid tribute to the man in a statement that lauds his devotion to Canada's military. Lest we forget.....these engineers will live forever in our hearts. God speed and complete and Rapid healing to their 5 wounded comrades.
Cpl. Jean-Francois Drouin's family says he was a veteran soldier who relished his leadership role.The family says he became a soldier by choice and believed in the mission.
Despite the terrible news that has afflicted us with the death of Jean-Francois, he achieved the challenge he set for himself, the statement said.
Jean-Francois had an ardent desire to help others and he believed in his mission in Afghanistan. . . In our eyes, you were an experienced soldier of exemplary leadership and devotion to your regiment.
The family recalled that Drouin's friends called him Bid Drou - or Big Chest - because of the physique he'd developed after working hard in the gym.
Jean-Francois, we'll miss you tremendously and your absence will create a large emptiness in our lives. We are proud of the man you were and you will always be in our hearts. Rest in peace. Go, go, go Jeff!
The family asked for privacy while it mourns.
Nil Sine Labore
Robby
